borxh

Shqip

borxh m. sh. borxhet

1. Të holla ose sende, që janë marrë ose janë dhënë për një kohë të caktuar dhe që duhet të kthehen përsëri; hua. Borxh i vjetër. Mori borxh. Nuk kam borxh (borxhe). Ktheu (lau, pagoi, shleu) borxhin. S`vë borxh. U fut (hyri) në borxh. Ishte zhytur (ishte mbytur) në borxhe. I fali borxhin. Mbeti borxh. Fli pa darkë e zgjohu pa borxh. fj. u.
2. fig. bised. Detyrim moral ndaj dikujt, diçka që e kemi për detyrë ta bëjmë. Kam borxh. Ia kam borxh. Laj (kryej) borxhin. I mbeta borxh. Gjendem (në) borxh.

• Ka borxh të...

a) është gati të ..., është i prirur të...;

b) është në gjendje, ka aftësi, mund të... Ma bëri borxh dikush ka përsëritur disa herë një sjellje të padurueshme a një veprim të papëlqyeshëm, sa detyrohem t'i kthehem me të keq, më ka bërë të mos përmbahem më e të veproj kundër tij. I doli borxhit (hakut, nga borxhi) dikujt e bëri detyrën e tij ndaj dikujt; bëri gjithçka që i takonte, e paralajmëroi me kohë. Ta paça borxh! ur. ta shpërblefsha! E qiti borxh e bëri borxhli kundrejt dikujt, e nxori borxhli. Rregulloi borxhet (llogarinë) me dikë shih te rregulloj.

Sinonime

• hua

Fjalë të prejardhura

• borxhli

Në gjuhët tjera

Afrikane: skuld (af) Anglisht: ? Arabisht: ? Armenishte: ? Austrishte: ? Azerisht: ? Gjuha baske: ? Bjellorusisht: ? Boshnjakisht: ? Bullgarisht: ? Çekisht: ? Danisht: ? Esperanto: ? Estonisht: ? Finlandishte: velka (fi) Frëngjisht: f dette (fr) Galicishte: ? Gjermanisht: f Schuld (de) Greqisht: ? Hebraisht: ?

Hollandisht: schuld (nl) Hungarisht: ? Indonezisht: ? Interlingua: ? Irlandisht: ? Islandishte: ? Italisht: ? Japonisht: ? Katalanisht: ? Kinezisht: ? Koreanisht: ? Kroatisht: ? Kurdisht: ? Latinisht: ? Lituanisht: ? Letonisht: ? Luksemburgisht: ? Malajzishtja: ?

Maltez: ? Maqedonisht: ? Norvegjisht: ? Persisht: ? Polonisht: m dług (pl) Portugalisht: ? Rumanisht: ? Rusisht: ? Spanisht: ? Suedisht: skuld (sv) Sllovakisht: ? Serbisht: ? Sllovenisht: ? Turqisht: borç (tr), verecek (tr) Ukrainisht: ? Venecianisht: ?