caran

Shqip

Caran m.sh. -

1. Secili nga të dy gurët e vendosur në anë të vatrës, midis të cilëve vihen drutë për t'u djegur; gur vatre. Carani i vatrës. Mbështet mbi caran. Vë mbi caran. Shkul caranjtë. Rri pranë caranit. Carani e ka vendin në vatër. fj.u. Iu shkimtë carani! mallk. mos i mbettë njeri në shtëpi, iu shoftë vatra!
2. Vendi pranë vatrës, qoshe. Zuri caranin.
3. Gur varri. Rri si caran. I ka rënë carani varrit.
4. Gur kufiri. Vë (heq) caranjtë.
5. Gur i madh. Gjuan me caran.
6. përd. mb. I fortë si gur, gur. Ishte buka caran.

• (E la, mbeti) si carani i vatrës (e la, mbeti) fill i vetëm, i shkretë. Është jashtë (brenda) caranit të vatrës është jashtë (brenda) temës. I vete (më vjen) te carani i shkoj (më vjen) në shtëpi, i shkel (më vjen) në vatër; e pushtoj, e përqafoj si mik. I luaj caranin në vatër e fyej rëndë. Ia di trari e carani shih te TRA,~RI. Iu shkulën caranjtë e vatrës mbeti fare pa njeri, mbeti shkretë, iu mbyll shtëpia, iu shua vatra.

Në gjuhë tjera

Anglisht: 1.2. hearthstone (en), 3. tombstone (en), 4. boundary (en) stone, Anglishte e thjeshtë: Arabisht: Bjellorusisht: Boshnjakisht: Bullgarisht: Çekisht: Danisht: Esperanto: Frëngjisht: Greqisht: Gjermanisht: Estonisht: Finlandishte: Hebraisht:

Hollandisht: Hungarisht: Indonezisht: Interlingua: Irlandisht: Italisht: Japonisht: Katalanisht: Kinezisht: Koreanisht: Kroatisht: Latinisht: Letonisht: Luksemburgisht: Lituanisht:

Maqedonisht: Norvegjisht: Persisht: Polonisht: Portugalisht: Rumanisht: Rusisht: Serbisht: Sllovakisht: Sllovenisht: Spanisht: Suedisht: Turqisht: Ukrainisht: Venecianisht: