shqipëroj

SHQIPËROJ kal.

• 1. Përkthej në gjuhën shqipe një vepër letrare të huaj (duke e bërë të tingëllojë sa më shqip). Shqipëroj veprat e autorëve klasikë. E ka shqipëruar mirë.
• 2. Kthej shqip një fjalë të huaj duke përkthyer pjesët përbërëse të saj; i jap trajtën shqiptare një emri të përveçëm të huaj (për emrat e njerëzve). Shqipëroj fjalë të huaja. Shqipëroj emrat e personazheve.