çengel

Shqip

Emër

1. Grep i trashë hekuri me majë të kthyer, që përdoret për të varur diçka në të; grremç hekuri, ganxhë. Çengeli i mishit. Çengeli i vargoit. Çengelat e kandarit. Var në çengel. Heq nga çengeli. I kthyer si çengel.
2. Rreth hekuri me disa grremça të varur, që përdoret për të nxjerrë sende të zhytura në ujë. Çengeli i pusit. Zinxhiri i çengelit. Hedh çengelin. E kap (e nxjerr) me çengel.
3. Vargoi i zjarrit, kamastër. Çengeli i zjarrit. Var në çengel. I zi si çengel.
4. Reze me majë të kthyer për të mbyllur derën, dritaren ose një kapak. Çengeli i derës. Çengeli i kapakut. I vë çengelin. Mbyll me çengel.
5. Hekuri i barkës ose i anijes, spirancë. Çengeli i barkës. Hedh çengelin. Ngre çengelin.
6. vjet. Mjet me grremça hekuri, që përdorej për tortura. E varën në çengela. Të pafsha në çengelat mallk.
7. fig. bised. Njeri shumë koprrac, dorështrënguar.
8. përd. mb. fig. Shumë i fortë, që nuk lodhet kurrë (për njerëzit). Burrë çengel.

• U bë çengel u dobësua shumë, u tha e u tret. Hodhi çengelin (grepin) shih te hedh. Ka hedhur çengelat dikush a diçka keq. shih te hedh. Ia nxjerr me çengel dikujt e bëj të flasë me shumë përpjekje, mundohem shumë që ta bëj të thotë diçka. Çdo mish (berr) varet nga çengelin e vet (nga këmbët e veta) fj. u. shih te mish,~i.

Në gjuhë tjera

Anglisht: 1 hook (en), 2 gaff (en), 4 latch (en) 5 anchor (en), grapple (en), Anglishte e thjeshtë: Arabisht: Bjellorusisht: Boshnjakisht: Bullgarisht: Çekisht: Danisht: Esperanto: Frëngjisht: Greqisht: Gjermanisht: Estonisht: Finlandishte: Hebraisht:

Hollandisht: Hungarisht: Indonezisht: Interlingua: Irlandisht: Italisht: Japonisht: Katalanisht: Kinezisht: Koreanisht: Kroatisht: Latinisht: Letonisht: Luksemburgisht: Lituanisht:

Maqedonisht: Norvegjisht: Persisht: Polonisht: Portugalisht: Rumanisht: Rusisht: Serbisht: Sllovakisht: Sllovenisht: Spanisht: Suedisht: Turqisht: Ukrainisht: Venecianisht: