vetull

Shqip

Emër

Vetul

vetull f. sh. vetulla

1. Pjesa e fytyrës mbi sy, që është pak e ngritur dhe e mbuluar me një hark qimesh të dendura; harku i qimeve mbi gropën e syrit. Me vetulla të zeza (të trasha, të holla). Me vetulla kaleshe (leshatore). Mblodhi (rrudhi, uli) vetullat. Shkulin (heqin) vetullat.
2. Harku a qemeri i diçkaje; send a pjesë sendi që ka trajtën e një harku. Vetulla e urës.
3. Rriskë buke, byreku etj. nga pjesa e thembrës; anë, pjesë a copë e diçkaje; rrip. Një vetull buke. Vetull revanie (byreku). Mbeti një vetull are pa korrur. Bënë nga një vetull qilimi.
4. Strehë shkëmbi në mal; streha e shtëpisë a e një ndërtese. Vetull mali. Vetulla e kodrës. Vetulla e gjerbave.
5. Ana a buza e ngritur me dhe ose me gurë e një vije uji, e një rruge etj.; rreshti i tjegullave që shtrihet gjatë mahisë nga kulmi i çatisë në strehë; maja e një mullari me bar. I bëri vetullën vijës. I hoqi vetullën mullarit.
6. Thikë e vogël e kthyer, me të cilën gërryej në fundin e fuçisë a të një ene tjetër prej druri. E gdhendi me vetull.
7. Vanë në një dërrasë. I vuri dërrasat vetull më vetull.
8. Ana e një pëlhure a e një qilimi; e qepur në atë mënyrë që të mos dalin fijet; rrip i hollë pëlhure që i vihet gunës poshtë që të mos i dalin fijet; qemer.
9. Vetullar.

• I ranë vetullat u zemërua, u ngrys; i vari buzët. M'u nxinë vetullat u bëra me turp, u turpërova shumë. Rrudhi (ngrysi, mblodhi) vetullat (ballin) shih te RRUDH. E shikonte me (nën) vetulla e shikonte me inat. I vari (i lëvari, i lëshoi) vetullat shih te VAR. Flet me sy e me vetulla shih te SY,~RI. Ishte pikë në vetull shih te PIK/Ë,~A. Të merr gjak në vetull shih te GJAK,~U I. Në vend që t'i vinte vetulla, i nxori sytë në vend që ta bënte më mirë diçka a ta ndreqte, e bëri më keq a e prishi.

Në gjuhët tjera

Afrikane: ? Anglisht: brow (en), eyebrow (en) Arabisht: ? Austrishte: ? Azerisht: qaş (az) Gjuha baske: bekain (eu) Bjellorusisht: ? Boshnjakisht: ? Bullgarisht: ? Çekisht: n obočí (cs) Danisht: øjenbryn (da) Esperanto: ? Estonisht: ? Finlandishte: kulmakarva (fi) Frëngjisht: m sourcil (fr) Galicishte: ? Guarani: tyvyta (gn) Gjermanisht: f Augenbraue (de) Greqisht: n φρύδι (el) Hebraisht: ?

Hollandisht: ? Hungarisht: ? Indonezisht: ? Interlingua: ? Gjuha Ido: ? Islandishte: ? Irlandisht: ? Italisht: ? Japonisht: ? Katalanisht: ? Stampa:kk: ? Kinezisht: ? Koreanisht: ? Kroatisht: ? Latinisht: ? Lituanisht: ? Letonisht: ? Luksemburgisht: ?

Maqedonisht: ? Norvegjisht: ? Persisht: ? Polonisht: f brew (pl) Portugalisht: ? Rumanisht: ? Rusisht: f бровь (ru) Spanisht: f ceja (es) Suedisht: ögonbryn (sv) Sllovakisht: n obočie (sk) Serbisht: ? Serbo-kroatishte: ? Sllovenisht: ? Tatarishte: qaş (tt) Turqisht: kaş (tr) Ukrainisht: ? Venecianisht: ? Volapük: ?